Introduction:
Today, on the day of winter solstice 2019, I would like to discuss the most crucial piece of evidence backing 1504BCE for the mahabharata war.: Balarama's pilgrimage and Bhishma nirvanaIn the previous blogs we have seen that four pieces of evidence are necessary and sufficient to date the Mahabharata war to 1504 BCE. The first three of the evidences(Winter solstice at Magha month, position of Saturn and retrograde of mars) narrows us to few possibilities. But the final piece that seals the year 1504BCE, is the solar eclipse at the end of Karthika month. Specifically the seven day interval between moon at Pushya in the Karthika month and the solar eclipse. Though these are sufficient to narrow the date, there is another crucial piece that seals the evidence in favor of 1504BCE. It is alignment of Balarama's pilgrimage and Bhishma nirvana.
Balarama's pilgrimage starts on Karthika month Pushya nakshatra. The pilgrimage ends on the 42nd day which coincides with the 19th day of war (Duryodhana's demise). The Bhishma nirvana evidence states that Bhishma has been lying on the bed of arrows for 58 days since the day 10 of the war. Hence there are (58+42-9) 91 days between moon at Pushya in Karthika month to Bhishma nirvana. For the year 1504 BCE, adding 91 days to Karthika month Pushya day (October 5th 1504BCE in Figure1) brings us to Jan 3 1503BCE. The day is exactly the day after the winter solstice(Jan 2 1503BCE in figure2)! This is the strongest evidence for 1504 BCE.
Figure 1: Moon at Pushya on Oct 5th 1504BCE
Figure 2: Winter solstice Jan 2nd 1503BCE
Balarama's pilgrimage: A quick summary
The 42 day pilgrimage of Balarama is stated in the verse evidence 1, 2 and 3.The verse evidence 1 tells us that Balarama left for pilgrimage when moon was at Pushya from Upaplavya (Pandava's camp). The verse evidence 2 clarifies that he starts his pilgrimage when moon reaches Mitra or Anuradha star. Balarama took as many days as between Pushya and Anuradha to travel from Upaplavya (Pandava's camp) to his hometown Dwaraka. The pilgrimage actually starts from Dwaraka.
In the verse evidence 3 Balarama states that he was absent for 42 days. He has come to Kuruskshetra on the day moon is in Shravana. Mapping the moon location in Pushya, Anuradha and Shavana gives us the dates October 5th, October 14th and November 15th. There are 42 days between October 5th and November 15th.
Evidence 1:Balarama decides not to fight war and leaves under the star Pushya. October 5th
न कुर्वन्ति वचो मह्यं कुरवः कालनोदिताः। निर्गच्छध्व पाण्डवेयाः पुष्येण सहिता मया॥ 9-35-11
रौहिणेये गते शूरे पुष्येण मधुसूदनः। पाण्डवेयान्पुरस्कृत्य ययावभिमुखः कूरून्॥ 9-35-16
Translation: 'Urged by Fate, the Kauravas are for disregarding my words! Come, ye sons of Pandu, with me (to the field of battle), setting out under the constellation Pushya!' (Said Krishna). After the heroic son of Rohini had set out under the constellation Pushya, the slayer of Madhu, placing the Pandavas in his van, proceeded against the Kurus.
Evidence 2: Balarama starts his pilgrimage on October 14th
तीर्थयात्रां हलधरः सरस्वत्यां महायशाः। मैत्रनक्षत्रयोगे स्म सहितः सर्वयादवैः॥ 9-35-14
Translation: The wielder of the plough then set out on a pilgrimage to the Sarasvati. Accompanied by all the Yadavas, he set out under the conjunction of the asterism called Maitra.
Evidence 3: Day 19 of war Balarama returns to witness Bhima-Duryodhana fight Nov 15
चत्वारिंशदहान्यद्य द्वे च मे निःसृतस्य वै। पुष्येण सम्प्रयातोऽस्मि श्रवणे पुनरागतः। शिष्ययोर्वै गदायुद्धं द्रुष्टुकामोऽस्मि माधव॥ 9-34-6
Translation: Two and forty days have passed since I left home. I had set out under the constellation Pushya and have come back under Shravana. I am desirous, O Madhava, of beholding this encounter with the mace between these two disciples of mine
Pilgrimage site 1: Prabhasa-October 15
ऋत्विक्सुहृद्विप्रगणैश्च सार्धम्। पुण्यं प्रभासं समुपाजगाम यत्रोडुराढ्यक्ष्मणा क्षीयमाणः॥ 9-35-42 Translation: Accompanied by his priests and friends, Valadeva first proceeded to the tirtha called Prabhasa. There, the Lord of the constellations (Soma), who had been affected with phthisis, became freed from his curse.
Pilgrimage site 2: Chamasodbheda-October 16
ततस्तु चमसोद्भेदमभीतस्त्वगमद्बली। चमसोद्भेद इत्येवं यं जनाः कथयन्त्युत॥ 9-36-44 Translation: After this, the mighty Baladeva of un-decaying glory proceeded to Chamasodbheda, that is, to that tirtha which is called by that name.
Pilgrimage site 3: Udapana-October 17
उदपानमथागच्छत्त्वरावान्केशवाग्रजः। आद्यं स्वस्त्ययनं चैव तत्रावाप्य महाबलः॥ 9-36-46 Translation: The elder brother of Keshava then proceeded quickly to Udapana. Although the Sarasvati seems to be lost there
Pilgrimage site 4: Vinasana-October 18
उदपानं च तं वीक्ष्य प्रशस्य च पुनःपुनः। नदीगतमदीनात्मा प्राप्तो विनशनं तदा॥ ॥ 9-37-53 Translation: Beholding Udapana and applauding it repeatedly, Valadeva next proceeded to Vinasana which also was on the Sarasvati.
Pilgrimage site 5: Subhumika-October 19
तत्राप्युपस्पृश्य बलः सरस्वत्यां महाबलः। सुभूमिकं ततोऽगच्छत्सरस्वत्यास्तटे वरे॥ 9-38-2 Translation: Having bathed in that tirtha of the Sarasvati, the mighty Baladeva then proceeded to Subhumika, situated on the excellent bank of the same river.
Pilgrimage site 6: Tirtha of Gandharvas-October 20
शय्याश्च विपुला दृष्ट्वा देवगन्धर्वरक्षसाम्। गन्धर्वाणां ततस्तीर्थमागच्छद्रोहिणीसुतः॥ 9-38-9 Translation: He also saw there many shadows of gods, Gandharvas, and Rakshasas. The son of Rohini then proceeded to the tirtha of the Gandharvas.
Pilgrimage site 7: Gargasrota-October 21
तस्माद्गन्धर्वतीर्थाच्च महाबाहुररिन्दमः। गर्गस्रोतो महातीर्थमाजगामैककुण्डली॥ 9-38-13 Translation: Leaving that tirtha resorted to by Gandharvas, that mighty-armed chastiser of foes, having but one earring, then proceeded to the famous tirtha called Gargasrota.
Pilgrimage site 8: Sankha-October 22
उच्चावचांस्तथा भक्ष्यान्विप्रेभ्यो विप्रदाय सः। नीलवासास्तदाऽगच्छच्छङ्घतीर्थं महायशाः॥9-38-19 Translation: Having given also many kinds of costly viands unto the Brahmanas, that illustrious one attired in blue robes then proceeded to the tirtha called Sankha.
Pilgrimage site 9: Dwaita lake - October 23
पूजयित्वा द्विजांश्चैव पूजितश्च तपोधनैः। पुण्यं नैसर्गिकं राजन्नाजगाम हलायुधः॥ 9-38-26 Translation: He then, O king, proceeded to the Dwaita lake. Arrived there, Vala saw diverse kinds of ascetics in diverse kinds of attire.
Pilgrimage site 10: Tirtha in southern bank -October 24
तथैव दत्त्वा विप्रेभ्यः परिभोगान्सुपुष्कलान्। ततः प्रायाद्बलो राजन्दक्षिणेन सरस्वतीम्॥ 9-38-28 Translation: Having given away unto the Brahmanas diverse articles of enjoyment in profusion, Baladeva then, O king, proceeded along the southern bank of the Sarasvati.
Pilgrimage site 11: Nagadhanwana-October 25
गत्वा चैवं महाबाहुर्नातिदूरे महायशाः। धर्मात्मा नागधन्वानं तीर्थमागमदच्युतः॥ 9-38-29 Translation: The mighty-armed and illustrious Rama of virtuous soul and unfading glory then proceeded to the tirtha called Nagadhanwana.
Pilgrimage site 12: Tirtha where Saraswati changed the course to eastward direction-October 26
ततो रामोऽगमत्तीर्थमृषिभिः सेक्तिं महत्। यत्र भूयो निववृते प्राङ्मुखा वै सरस्वती॥ 9-38-36 Translation: Baladeva once more set out, along the way that those ascetics pointed out to him, for reaching that spot where the Sarasvati turns in an eastward direction, like torrents of rain bent by the action of the wind.
Pilgrimage site 13: Sapta-Saraswat-October 27
सप्तसारस्वतं तीर्थमाजगाम हलायुधः। यत्र मङ्कणकः सिद्धस्तपस्तेपे महामुनिः॥ ॥ 9-38-65 Translation: Valadeva, having the plough for his weapon, arrived at that tirtha called Sapta-Saraswat, where the great ascetic Mankanaka had performed his penances and became crowned with success
Pilgrimage site 14: Kapalamochana-October 28
ततस्त्वौशनसं तीर्थमाजगाम हलायुधः। कपालमोचनं नाम यत्र मुक्तो महामुनिः॥ 9-40-4 Translation: Baladeva then went to the tirtha known by the name of Usanas. It is also called Kapalamochana.
Pilgrimage site 15: Lokaloka-October 29
ससर्ज यत्र भगवाँल्लोकाँल्लोकपितामहः॥ 9-40-35
Translation: Possessed of great might and great prowess Baladeva then proceeded to that tirtha where the adorable Grandsire had created the mountains called Lokaloka.
Pilgrimage site 16: Vaka Dalvya Ashram - October 30
ब्रह्मयोनिभिराकीर्णं जगाम यद्वुनन्दनः। यत्र दाल्भ्यो बको राजन्पश्वर्थ सुमहातपाः। 9-41
Translation: Then, O king, Rama proceeded to the asylum of Vaka which was not very distant from where he was, that asylum in which, as heard by us, Dalvya Vaka had practiced the austerest of penances.
Pilgrimage site 17: Yayata-October 31
रत्नानि च महार्हाणि धनं धान्यं च पुष्कलम्। ययौ तीर्थं महाबाहुर्यायातं पृथिवीपते॥ 9-42-32 Translation: Having with due rites given unto the Brahmanas steeds and elephants and vehicles with mules yoked unto them and jewels of great value and much wealth, and much corn, the illustrious and mighty-armed Rama then proceeded, O king, to the tirtha called Yayata.
Pilgrimage site 18: Vasishthapavaha-November 1
ततस्तालकेतुर्महाधर्मकेतु-- र्महात्मा कृतात्मा महादाननित्यः। वसिष्ठापवाहं महाभीमवेगं धृतात्मा जितात्मा समभ्याजगाम॥ ॥ 9-42-39
Translation: The illustrious Baladeva, of soul subdued and restrained and cleansed, having the Palmyra on his banner, distinguished by great righteousness, and ever giving away the most valuable things, then proceeded to that tirtha of fierce current called Vasishthapavaha.
Pilgrimage site 19: Soma’s tirtha-November 2
तत्राप्युपस्पृश्य बलो महात्मा दत्त्वा च दानानि पृथग्विधानि। अवाप्य धर्मं परमार्यकर्मा जगाम सोमस्य महत्सुतीर्थम्॥ 9-44-46
Translation: The high-souled Baladeva having bathed in that tirtha and given away many kinds of gifts, obtained great merit. Of righteous deeds, he then proceeded to the great tirtha of Soma.
Pilgrimage site 20: Agni tirtha-November 3
ततस्त्रत्राप्युपस्पृश्य दत्त्वा च विविधं वसु। अग्नितीर्थं महाप्राज्ञो जगामाथ प्रलम्बहा। नष्टो न दृश्यते यत्र शमीगर्भे दुताशनः॥ 9-48-13
Translation: Bathing in that tirtha also and giving away diverse kinds of gifts, Baladeva, the slayer of Pralamva, possessed of great wisdom, then proceeded to Agnitirtha, that spot where the eater of clarified butter, disappearing from the view, became concealed within the entrails of the Sami wood.
Pilgrimage site 21: Brahmayoni-November 4
तत्राप्य आप्लुत्य मतिमान बरह्मयॊनिं जगाम ह ससर्ज भगवान यत्र सर्वलॊकपितामहः॥ 9-48-23 Translation: The intelligent Balarama, having bathed there, then proceeded to Brahmayoni where the adorable Grandsire of all the worlds had exercised his functions of creations.
Pilgrimage site 22: Kauvera-November 5
तत्र स्नात्वा च दत्त्वा च वसूनि विविधानि च। कौबेरं प्रययौ तीर्थं यत्र तप्त्वा महत्तपः॥9-48-24 Translation: Bathing there and giving away diverse kinds of gifts, Valadeva then proceeded to the tirtha called Kauvera where the puissant Ailavila, having practiced severe austerities, obtained, O king, the Lordship over all treasures.
Pilgrimage site 23: Vadarapachana-November 6
निषेवितं सर्वसत्वैर्नाम्ना बदरपाचनम्। नानर्तुकवनोपेतं सदा पुष्पफलं शुभम्॥ ॥ 9-48-33 Translation: Vala using white unguents thence proceeded quickly to another tirtha. Populous with all kinds of creatures, that tirtha is known by the name Vadarapachana. There the fruits of every season are always to be found and flowers and fruits of every kind are always abundant
Pilgrimage site 24: Tirtha of Sakra-November 7
तत्राप्युपस्पृश्य महानुभावो वसूनि दत्त्वा च महाद्विजेभ्यः। जगाम तीर्थं सुसमाहितात्मा शक्रस्य वृष्णिप्रवरस्तदानीम्॥ ॥ 9-49-66
Translation: That foremost one among the Yadus, Baladeva of great dignity, having bathed in that tirtha and given away much wealth unto many foremost of Brahmanas, then proceeded, with soul well-fixed on meditation, to the tirtha of Sakra.
Pilgrimage site 25: Tirtha of Parasu Rama-November 8
शुभं तीर्थवरं तस्माद्रामतीर्थं जगाम ह। यत्र रामो महाभागो भार्गवः सुमहातपाः॥ 9-50-7 Translation: He then proceeded to that auspicious and foremost of tirtha called after the name of Rama. The highly blessed Rama of Bhrigu's race, endued with great ascetic merit, repeatedly subjugated the Earth and slew all the foremost of Kshatriyas.
Pilgrimage site 26: Yamuna-November 9
पुण्यतीर्थे शुभे देशे वसु दत्त्वा हलायुधः। मुनींश्चैवाभिवाद्याथ यमुनातीर्थमागमत्। यत्रानयामास तदा राजसूयमपाम्पतिः॥ 9-50-11
Translation: Having bathed in that sacred and foremost of tirtha that was the resort of gods and regenerate Rishis, Baladeva duly worshipped the ascetics there, and then proceeded to the tirtha called Yamuna.
Pilgrimage site 27: Tirtha of Aditya-November 10
वनमाली ततो हृष्टः स्तूयमानो द्विजातिभिः। तस्मादादित्यतीर्थं च जगाम कमलेक्षणः॥ 9-50-16 Translation: Filled with joy and praised by the great Rishis, Baladeva, that hero ever decked with garlands of wild flowers and possessed of eyes like lotus leaves, then proceeded to the tirtha called Aditya
Pilgrimage site 28: Tirtha of Soma-November 11
तत्राप्युपस्पृश्य ततो महात्मा दत्त्वा च वित्तं हलभृद्द्विजेभ्यः। अवाप्य धर्मं परमार्थकर्मा जगाम सोमस्य महार्थम्। ॥ 9-51-67
Translation: Bathing there and giving away wealth unto the Brahmanas, the high-souled wielder of the plough, of noble deeds, earned great merit and then proceeded to the tirtha of Soma
Pilgrimage site 29: Sarasvata-November 12
तत्राप्युपस्पृश्य बलो दत्त्वा दानानि चात्मवान्। सारस्वतस्य धर्मात्मा मुनेस्तीर्थं जगाम ह॥9-52-2 Translation: Bathing in that tirtha and making many presents, the virtuous Bala of cleansed soul proceeded to the tirtha of the muni named Sarasvata
Pilgrimage site 30: Tirtha of Old lady-November 13
तत्रापि दत्त्वा वसु रौहिणेयो महाबलः केशवपूर्वजोऽथ जगाम तीर्थं मुदितः क्रमेण तं वृद्धकन्याश्रममे व वीरः॥ ॥ 9-52-53
Translation: The mighty son of Rohini, and elder brother of Keshava, having given away wealth in that tirtha, then joyfully proceeded to another place where lived (in days of yore) an old lady without having passed through the ceremony of marriage
Pilgrimage site 31: Samantapanchaka-November 14
शुशोच शल्यं सङ्ग्रामे निहतं पाण्डवैस्तदा॥ 9-53-27 समन्तपञ्चकद्वारात्ततो निष्क्रम्य माधवः। पप्रच्छर्षिगणारामः कुरुक्षेत्रस्य यत्फलम्॥ 9-53-28
Translation: O scorcher of his foes, for Shalya who had been slain by the Pandavas in battle. Then he of Madhu's race, having come out of the environs of Samantapanchaka, enquired of the rishis about the results of the battle at Kurukshetra.
Pilgrimage site 32: Tirtha of Mitra-November 15
तत्रोष्यैकां तु रजनीं यतिभिर्ब्राह्मणैः सह। मित्रावरुणयोः पुण्यं जगामाश्रममच्युतः॥ 9-55-14 Translation: Passing one night there with the ascetics and the Brahmanas, Rama then proceeded to the sacred asylum of the Mitra-Varunas.
Evidence 5: Bhishma passed away on January 3rd 1503B.C
दिष्ट्या प्राप्तोसि कौन्तेय सहामात्यो युधिष्ठिर।परिवृत्तो हि भगवान्सहस्रांशुर्दिवाकरः॥13-273-26
अष्टपञ्चाशतं रात्र्यः शयानस्याद्य मे गताः। शरेषु निशिताग्नेषु यथा वर्षशतं तथा॥ 13-273-27 माघोऽयं समनुप्राप्तो मासः पुण्यो युधिष्ठिर। त्रिभागशेषः पक्षोऽयं शुक्लो भवितुमर्हति॥ 13-273-28
The translation: 'By good luck, O son of Kunti, thou hast come here with all thy counselors, O Yudhishthira! The thousand-rayed maker of day, the holy Surya has begun his northward course. I have been lying on my bed here for eight and fifty nights. Stretched on these sharp-pointed arrows I have felt this period to be as long as if it was a century. O Yudhishthira, the lunar month of Magha has come. This is, again, the lighted fortnight and a fourth part of it ought by this (according to my calculations) be over.'
The verse evidence 4 is from the discussion between Balarama and the sage Narada during his last day of the pilgrimage. Narada advises Balarama to proceed to Kurukshetra to see the fight between his two disciples Bhima and Duryodana. This day can be dated to Nov 15 in two separate ways. First method is by counting 42 days from the Karthika month when moon was at Pushya(Oct 5th). The second method is from our previous section that maps our 32 pilgrimage sites from the day moon was at Anuradha. We arrive at Nov 15, the day moon is at Shravana, as the 19th day of war.
The verse evidence 5 describes the day of Bhishma nirvana. Bhishma clearly states that he has been in the bed of arrows for 58 nights. He also states that sun has started its northwards course, hence the day after winter solstice. We know that Bhishma fell on the day 10 of the war. If November 15th is the day 19 of the war, Bhishma nirvana will be Nov 15+58days-9days. This turns out to be Jan 3rd 1503BCE. This is exactly the day after winter solstice!
Evidence 3: Day 19 of war Balarama returns to witness Bhima-Duryodhana fight Nov 15
चत्वारिंशदहान्यद्य द्वे च मे निःसृतस्य वै। पुष्येण सम्प्रयातोऽस्मि श्रवणे पुनरागतः। शिष्ययोर्वै गदायुद्धं द्रुष्टुकामोऽस्मि माधव॥ 9-34-6
Translation: Two and forty days have passed since I left home. I had set out under the constellation Pushya and have come back under Shravana. I am desirous, O Madhava, of beholding this encounter with the mace between these two disciples of mine
Balarama's pilrimage in detail
The Shalya parva gives an exhaustive list of pilgrimage sites Balarama visited during his pilgrimage. As stated before, Balarama's pilgrimage was between October 14 to November 15. There 32 days in between. It turns out the number of sites visited by Balarama is also 32. By assigning a day to each site we can map out his pilgrimage as given below.Pilgrimage site 1: Prabhasa-October 15
ऋत्विक्सुहृद्विप्रगणैश्च सार्धम्। पुण्यं प्रभासं समुपाजगाम यत्रोडुराढ्यक्ष्मणा क्षीयमाणः॥ 9-35-42 Translation: Accompanied by his priests and friends, Valadeva first proceeded to the tirtha called Prabhasa. There, the Lord of the constellations (Soma), who had been affected with phthisis, became freed from his curse.
Pilgrimage site 2: Chamasodbheda-October 16
ततस्तु चमसोद्भेदमभीतस्त्वगमद्बली। चमसोद्भेद इत्येवं यं जनाः कथयन्त्युत॥ 9-36-44 Translation: After this, the mighty Baladeva of un-decaying glory proceeded to Chamasodbheda, that is, to that tirtha which is called by that name.
Pilgrimage site 3: Udapana-October 17
उदपानमथागच्छत्त्वरावान्केशवाग्रजः। आद्यं स्वस्त्ययनं चैव तत्रावाप्य महाबलः॥ 9-36-46 Translation: The elder brother of Keshava then proceeded quickly to Udapana. Although the Sarasvati seems to be lost there
Pilgrimage site 4: Vinasana-October 18
उदपानं च तं वीक्ष्य प्रशस्य च पुनःपुनः। नदीगतमदीनात्मा प्राप्तो विनशनं तदा॥ ॥ 9-37-53 Translation: Beholding Udapana and applauding it repeatedly, Valadeva next proceeded to Vinasana which also was on the Sarasvati.
Pilgrimage site 5: Subhumika-October 19
तत्राप्युपस्पृश्य बलः सरस्वत्यां महाबलः। सुभूमिकं ततोऽगच्छत्सरस्वत्यास्तटे वरे॥ 9-38-2 Translation: Having bathed in that tirtha of the Sarasvati, the mighty Baladeva then proceeded to Subhumika, situated on the excellent bank of the same river.
Pilgrimage site 6: Tirtha of Gandharvas-October 20
शय्याश्च विपुला दृष्ट्वा देवगन्धर्वरक्षसाम्। गन्धर्वाणां ततस्तीर्थमागच्छद्रोहिणीसुतः॥ 9-38-9 Translation: He also saw there many shadows of gods, Gandharvas, and Rakshasas. The son of Rohini then proceeded to the tirtha of the Gandharvas.
Pilgrimage site 7: Gargasrota-October 21
तस्माद्गन्धर्वतीर्थाच्च महाबाहुररिन्दमः। गर्गस्रोतो महातीर्थमाजगामैककुण्डली॥ 9-38-13 Translation: Leaving that tirtha resorted to by Gandharvas, that mighty-armed chastiser of foes, having but one earring, then proceeded to the famous tirtha called Gargasrota.
Pilgrimage site 8: Sankha-October 22
उच्चावचांस्तथा भक्ष्यान्विप्रेभ्यो विप्रदाय सः। नीलवासास्तदाऽगच्छच्छङ्घतीर्थं महायशाः॥9-38-19 Translation: Having given also many kinds of costly viands unto the Brahmanas, that illustrious one attired in blue robes then proceeded to the tirtha called Sankha.
Pilgrimage site 9: Dwaita lake - October 23
पूजयित्वा द्विजांश्चैव पूजितश्च तपोधनैः। पुण्यं नैसर्गिकं राजन्नाजगाम हलायुधः॥ 9-38-26 Translation: He then, O king, proceeded to the Dwaita lake. Arrived there, Vala saw diverse kinds of ascetics in diverse kinds of attire.
Pilgrimage site 10: Tirtha in southern bank -October 24
तथैव दत्त्वा विप्रेभ्यः परिभोगान्सुपुष्कलान्। ततः प्रायाद्बलो राजन्दक्षिणेन सरस्वतीम्॥ 9-38-28 Translation: Having given away unto the Brahmanas diverse articles of enjoyment in profusion, Baladeva then, O king, proceeded along the southern bank of the Sarasvati.
Pilgrimage site 11: Nagadhanwana-October 25
गत्वा चैवं महाबाहुर्नातिदूरे महायशाः। धर्मात्मा नागधन्वानं तीर्थमागमदच्युतः॥ 9-38-29 Translation: The mighty-armed and illustrious Rama of virtuous soul and unfading glory then proceeded to the tirtha called Nagadhanwana.
Pilgrimage site 12: Tirtha where Saraswati changed the course to eastward direction-October 26
ततो रामोऽगमत्तीर्थमृषिभिः सेक्तिं महत्। यत्र भूयो निववृते प्राङ्मुखा वै सरस्वती॥ 9-38-36 Translation: Baladeva once more set out, along the way that those ascetics pointed out to him, for reaching that spot where the Sarasvati turns in an eastward direction, like torrents of rain bent by the action of the wind.
Pilgrimage site 13: Sapta-Saraswat-October 27
सप्तसारस्वतं तीर्थमाजगाम हलायुधः। यत्र मङ्कणकः सिद्धस्तपस्तेपे महामुनिः॥ ॥ 9-38-65 Translation: Valadeva, having the plough for his weapon, arrived at that tirtha called Sapta-Saraswat, where the great ascetic Mankanaka had performed his penances and became crowned with success
Pilgrimage site 14: Kapalamochana-October 28
ततस्त्वौशनसं तीर्थमाजगाम हलायुधः। कपालमोचनं नाम यत्र मुक्तो महामुनिः॥ 9-40-4 Translation: Baladeva then went to the tirtha known by the name of Usanas. It is also called Kapalamochana.
Pilgrimage site 15: Lokaloka-October 29
ससर्ज यत्र भगवाँल्लोकाँल्लोकपितामहः॥ 9-40-35
Translation: Possessed of great might and great prowess Baladeva then proceeded to that tirtha where the adorable Grandsire had created the mountains called Lokaloka.
Pilgrimage site 16: Vaka Dalvya Ashram - October 30
ब्रह्मयोनिभिराकीर्णं जगाम यद्वुनन्दनः। यत्र दाल्भ्यो बको राजन्पश्वर्थ सुमहातपाः। 9-41
Translation: Then, O king, Rama proceeded to the asylum of Vaka which was not very distant from where he was, that asylum in which, as heard by us, Dalvya Vaka had practiced the austerest of penances.
Pilgrimage site 17: Yayata-October 31
रत्नानि च महार्हाणि धनं धान्यं च पुष्कलम्। ययौ तीर्थं महाबाहुर्यायातं पृथिवीपते॥ 9-42-32 Translation: Having with due rites given unto the Brahmanas steeds and elephants and vehicles with mules yoked unto them and jewels of great value and much wealth, and much corn, the illustrious and mighty-armed Rama then proceeded, O king, to the tirtha called Yayata.
Pilgrimage site 18: Vasishthapavaha-November 1
ततस्तालकेतुर्महाधर्मकेतु-- र्महात्मा कृतात्मा महादाननित्यः। वसिष्ठापवाहं महाभीमवेगं धृतात्मा जितात्मा समभ्याजगाम॥ ॥ 9-42-39
Translation: The illustrious Baladeva, of soul subdued and restrained and cleansed, having the Palmyra on his banner, distinguished by great righteousness, and ever giving away the most valuable things, then proceeded to that tirtha of fierce current called Vasishthapavaha.
Pilgrimage site 19: Soma’s tirtha-November 2
तत्राप्युपस्पृश्य बलो महात्मा दत्त्वा च दानानि पृथग्विधानि। अवाप्य धर्मं परमार्यकर्मा जगाम सोमस्य महत्सुतीर्थम्॥ 9-44-46
Translation: The high-souled Baladeva having bathed in that tirtha and given away many kinds of gifts, obtained great merit. Of righteous deeds, he then proceeded to the great tirtha of Soma.
Pilgrimage site 20: Agni tirtha-November 3
ततस्त्रत्राप्युपस्पृश्य दत्त्वा च विविधं वसु। अग्नितीर्थं महाप्राज्ञो जगामाथ प्रलम्बहा। नष्टो न दृश्यते यत्र शमीगर्भे दुताशनः॥ 9-48-13
Translation: Bathing in that tirtha also and giving away diverse kinds of gifts, Baladeva, the slayer of Pralamva, possessed of great wisdom, then proceeded to Agnitirtha, that spot where the eater of clarified butter, disappearing from the view, became concealed within the entrails of the Sami wood.
Pilgrimage site 21: Brahmayoni-November 4
तत्राप्य आप्लुत्य मतिमान बरह्मयॊनिं जगाम ह ससर्ज भगवान यत्र सर्वलॊकपितामहः॥ 9-48-23 Translation: The intelligent Balarama, having bathed there, then proceeded to Brahmayoni where the adorable Grandsire of all the worlds had exercised his functions of creations.
Pilgrimage site 22: Kauvera-November 5
तत्र स्नात्वा च दत्त्वा च वसूनि विविधानि च। कौबेरं प्रययौ तीर्थं यत्र तप्त्वा महत्तपः॥9-48-24 Translation: Bathing there and giving away diverse kinds of gifts, Valadeva then proceeded to the tirtha called Kauvera where the puissant Ailavila, having practiced severe austerities, obtained, O king, the Lordship over all treasures.
Pilgrimage site 23: Vadarapachana-November 6
निषेवितं सर्वसत्वैर्नाम्ना बदरपाचनम्। नानर्तुकवनोपेतं सदा पुष्पफलं शुभम्॥ ॥ 9-48-33 Translation: Vala using white unguents thence proceeded quickly to another tirtha. Populous with all kinds of creatures, that tirtha is known by the name Vadarapachana. There the fruits of every season are always to be found and flowers and fruits of every kind are always abundant
Pilgrimage site 24: Tirtha of Sakra-November 7
तत्राप्युपस्पृश्य महानुभावो वसूनि दत्त्वा च महाद्विजेभ्यः। जगाम तीर्थं सुसमाहितात्मा शक्रस्य वृष्णिप्रवरस्तदानीम्॥ ॥ 9-49-66
Translation: That foremost one among the Yadus, Baladeva of great dignity, having bathed in that tirtha and given away much wealth unto many foremost of Brahmanas, then proceeded, with soul well-fixed on meditation, to the tirtha of Sakra.
Pilgrimage site 25: Tirtha of Parasu Rama-November 8
शुभं तीर्थवरं तस्माद्रामतीर्थं जगाम ह। यत्र रामो महाभागो भार्गवः सुमहातपाः॥ 9-50-7 Translation: He then proceeded to that auspicious and foremost of tirtha called after the name of Rama. The highly blessed Rama of Bhrigu's race, endued with great ascetic merit, repeatedly subjugated the Earth and slew all the foremost of Kshatriyas.
Pilgrimage site 26: Yamuna-November 9
पुण्यतीर्थे शुभे देशे वसु दत्त्वा हलायुधः। मुनींश्चैवाभिवाद्याथ यमुनातीर्थमागमत्। यत्रानयामास तदा राजसूयमपाम्पतिः॥ 9-50-11
Translation: Having bathed in that sacred and foremost of tirtha that was the resort of gods and regenerate Rishis, Baladeva duly worshipped the ascetics there, and then proceeded to the tirtha called Yamuna.
Pilgrimage site 27: Tirtha of Aditya-November 10
वनमाली ततो हृष्टः स्तूयमानो द्विजातिभिः। तस्मादादित्यतीर्थं च जगाम कमलेक्षणः॥ 9-50-16 Translation: Filled with joy and praised by the great Rishis, Baladeva, that hero ever decked with garlands of wild flowers and possessed of eyes like lotus leaves, then proceeded to the tirtha called Aditya
Pilgrimage site 28: Tirtha of Soma-November 11
तत्राप्युपस्पृश्य ततो महात्मा दत्त्वा च वित्तं हलभृद्द्विजेभ्यः। अवाप्य धर्मं परमार्थकर्मा जगाम सोमस्य महार्थम्। ॥ 9-51-67
Translation: Bathing there and giving away wealth unto the Brahmanas, the high-souled wielder of the plough, of noble deeds, earned great merit and then proceeded to the tirtha of Soma
Pilgrimage site 29: Sarasvata-November 12
तत्राप्युपस्पृश्य बलो दत्त्वा दानानि चात्मवान्। सारस्वतस्य धर्मात्मा मुनेस्तीर्थं जगाम ह॥9-52-2 Translation: Bathing in that tirtha and making many presents, the virtuous Bala of cleansed soul proceeded to the tirtha of the muni named Sarasvata
Pilgrimage site 30: Tirtha of Old lady-November 13
तत्रापि दत्त्वा वसु रौहिणेयो महाबलः केशवपूर्वजोऽथ जगाम तीर्थं मुदितः क्रमेण तं वृद्धकन्याश्रममे व वीरः॥ ॥ 9-52-53
Translation: The mighty son of Rohini, and elder brother of Keshava, having given away wealth in that tirtha, then joyfully proceeded to another place where lived (in days of yore) an old lady without having passed through the ceremony of marriage
Pilgrimage site 31: Samantapanchaka-November 14
शुशोच शल्यं सङ्ग्रामे निहतं पाण्डवैस्तदा॥ 9-53-27 समन्तपञ्चकद्वारात्ततो निष्क्रम्य माधवः। पप्रच्छर्षिगणारामः कुरुक्षेत्रस्य यत्फलम्॥ 9-53-28
Translation: O scorcher of his foes, for Shalya who had been slain by the Pandavas in battle. Then he of Madhu's race, having come out of the environs of Samantapanchaka, enquired of the rishis about the results of the battle at Kurukshetra.
Pilgrimage site 32: Tirtha of Mitra-November 15
तत्रोष्यैकां तु रजनीं यतिभिर्ब्राह्मणैः सह। मित्रावरुणयोः पुण्यं जगामाश्रममच्युतः॥ 9-55-14 Translation: Passing one night there with the ascetics and the Brahmanas, Rama then proceeded to the sacred asylum of the Mitra-Varunas.
Balarama's pilgrimage and Bhishma nirvana
Evidence 4: Narada advises Balarama to proceed to Kurukshetra on November 15th
यदि कौतूहलं तेऽस्ति व्रज माधव मा चिरम्। पश्य युद्धं महाघोरं शिष्ययोर्यदि मन्यसे॥ 9-55-34
Translation: If thou feelest any curiosity, then hasten, O Madhava, without tarrying here! Go, if thou wishest, and witness that terrible battle between thy two disciples!
Evidence 5: Bhishma passed away on January 3rd 1503B.C
दिष्ट्या प्राप्तोसि कौन्तेय सहामात्यो युधिष्ठिर।परिवृत्तो हि भगवान्सहस्रांशुर्दिवाकरः॥13-273-26
अष्टपञ्चाशतं रात्र्यः शयानस्याद्य मे गताः। शरेषु निशिताग्नेषु यथा वर्षशतं तथा॥ 13-273-27 माघोऽयं समनुप्राप्तो मासः पुण्यो युधिष्ठिर। त्रिभागशेषः पक्षोऽयं शुक्लो भवितुमर्हति॥ 13-273-28
The translation: 'By good luck, O son of Kunti, thou hast come here with all thy counselors, O Yudhishthira! The thousand-rayed maker of day, the holy Surya has begun his northward course. I have been lying on my bed here for eight and fifty nights. Stretched on these sharp-pointed arrows I have felt this period to be as long as if it was a century. O Yudhishthira, the lunar month of Magha has come. This is, again, the lighted fortnight and a fourth part of it ought by this (according to my calculations) be over.'
The verse evidence 4 is from the discussion between Balarama and the sage Narada during his last day of the pilgrimage. Narada advises Balarama to proceed to Kurukshetra to see the fight between his two disciples Bhima and Duryodana. This day can be dated to Nov 15 in two separate ways. First method is by counting 42 days from the Karthika month when moon was at Pushya(Oct 5th). The second method is from our previous section that maps our 32 pilgrimage sites from the day moon was at Anuradha. We arrive at Nov 15, the day moon is at Shravana, as the 19th day of war.
The verse evidence 5 describes the day of Bhishma nirvana. Bhishma clearly states that he has been in the bed of arrows for 58 nights. He also states that sun has started its northwards course, hence the day after winter solstice. We know that Bhishma fell on the day 10 of the war. If November 15th is the day 19 of the war, Bhishma nirvana will be Nov 15+58days-9days. This turns out to be Jan 3rd 1503BCE. This is exactly the day after winter solstice!
No comments:
Post a Comment